Il existe une autre dimension
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers
et aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Systèmes hydrauliques prêts.
Réservoirs verrouillés.
Son nom : Arrow One.
Cette fusée représente plis de 4 ans de travail acharné,
1000 ans de science et de calcul,
les rêves, l'espoir d'un pays et du monde tout entier.
L'homme va pour la première fois voler dans l'espace.
Le compte à rebours a commencé.
Dans 5 secondes, l'homme va tirer une flèche vers le ciel
Trois... Deux... Un... Zéro !
PLUS DE SIGNAL
Comment a-t-on pu la perdre ? Avec tous nos radars...
Un millier de radars ne changeraient rien.
On ignore où elle est !
Elle a dévié et n'est sur aucun de nos écrans.
Elle a complètement disparu !
- Quand a-t-elle disparu ? - Il y a moins de 30 minutes.
Il y a eu des interférences,
peut-être à cause du soleil mais nous n'en savons rien.
Après quoi, nous avons perdu tout contact.
Est-ce la cause du changement de cap ?
Le cap est prédéterminé.
Le pilote n'aurait rien fait sans nous prévenir.
Bob Donlin est le commandant.
Un appareil de huit personnes s'est donc volatilisé.
D'une seconde à l'autre.
"Il tira une flèche en l'air
"et toucha une terre étrangère."
Une comptine pour la conquête spatiale.
Messieurs, où que vous soyez
que Dieu vous aide.
Premier rapport de l'Arrow One.
Sous les ordres du colonel R.G. Donlin.
Nous nous sommes écrasés sur ce qui semble être un astéroïde.
Origines de la panne et raisons de l'accident : Inconnues.
Il y a eu une explosion. Le circuit électrique a été coupé.
On ne se souvient que de ça.
Je parle pour les officiers Corey,
Pierson, Hudack notre copilote,
qui a été gravement blessé,
et moi-même.
Les autres membres de l'équipage sont morts.
Il ne reste pas grand chose de l'appareil
La radio est morte.
Nos vivres ont été détruits par l'accident.
À ce moment précis, il est fort improbable
que la base nous ait repérés et connaisse notre position.
Que mon colonel m'excuse mais l'heure n'est pas aux mémoires.
Corey, nous sommes mal en point.
C'est indéniable.
Mais nous restons une équipe.
Et tant que cette équipe vivra
la discipline et l'ordre régneront.
Jusqu'à ma mort, nous respecterons les règles.
Allez donc vous asseoir.
Colonel Donlin, il fait chaud. Il fait très chaud.
C'est difficile de réfléchir.
Quitte à dépenser de l'énergie,
tâchez de nous tirer de là et de signaler notre position !
Corey ! Tu as entendu le colonel.
Pierson,
vous étiez avec Corey lors du crash.
- Que lui est-il arrivé ? - Je n'en sais rien.
Je n'y comprends rien.
- Il reste beaucoup d'eau ? - Environ 20 litres.
Pourquoi la gâcher ?
Enfin... Il sera mort à la fin de la journée.
Vous êtes médecin ?
Je suis un homme qui aura besoin d'eau.
On ne tiendra pas longtemps avec 20 litres !
Si les rôles étaient inversés et que vous étiez à sa place,
vous n'aimeriez pas être oublié.
20 litres d'eau ou pas.
Mon colonel !
Cet homme va mourir.
S'il doit mourir, soit. Mais personne ne l'aidera à mourir.
S'il a soif, il boira. S'il a chaud, il ira à l'ombre.
Et s'il meurt, il aura droit à nos prières.
Pierson, creusez les tombes.
Je vous remplace dans 5 minutes
et Corey me remplacera.
Tu veux qu'il creuse, lui aussi ?
Mon colonel... C'est étrange.
La taille du soleil.
J'ai remarqué. Il a la même taille que sur la Terre.
Nous sommes alors sur un astéroïde
dont l'orbite est semblable à celle de la Terre.
Où que nous soyons, ce n'est pas le paradis.
Mais nous avons de la chance : L'air est respirable.
Et il n'y a pas de radiations.
Il a fallu plus de 4 ans pour construire cette fusée.
Pas de prototype.
Une seule fusée. Elle est unique.
4 ans de travail.
Ainsi, s'ils savent où venir nous chercher,
il leur faudra en construire une autre.
Comment va-t-il ?
Pareil. Sa respiration est plus faible.
- Vous avez vu quelque chose ? - Et comment.
Des rochers et ces saletés de montagnes !
On est sur une vraie boule de billard.
Aride et bouillante comme l'enfer !
Il fera plus frais cette nuit. S'il fait nuit.
J'irai inspecter au sud, vers les montagnes.
Pas cette fois, mon colonel !
Je veux une chance de survivre !
Vous êtes vivant, c'est mieux qu'eux.
Et je le resterai. Ne lui donnez pas mon eau !
Réjouis-toi, Corey.
Il ne boira plus ton eau.
Tu es mort loin de chez toi, Jim.
Que les choses soient claires : Nous sommes trois.
Et nous allons devoir survivre, tous les trois.
Si je te reprends à voler...
Encore une fois et je te tue !
La même chose pour toi.
La ferme, Pierson.
Mais mon colonel...
Attendons le coucher du soleil. Il fera plus frais.
On entamera l'exploration.
À travers les montagnes, les plaines,
dans toutes les directions.
On va bien voir s'il y a quelque chose ici
qui nous aidera à survivre.
Voici notre nouveau chez nous, messieurs.
La Quatrième dimension
Pierson ?
Corey ?
Alors ?
Rien de rien.
J'ai dû parcourir 20 kilomètres.
Il n'y a que des rochers et des montagnes ici.
Je pourrais utiliser les étoiles comme repères
mais c'est couvert.
Et Pierson ?
Quoi, Pierson ?
- Vous étiez ensemble. - Il est parti au sud.
Et moi vers l'est. Vers un grand vide.
Vous deviez rester groupés.
Corey ?
Vous n'avez pas vu ou entendu Pierson ?
Je vous l'ai déjà dit, mon colonel. Nous nous sommes séparés.
Il fait chaud, n'est-ce pas ?
- C'est sûr. - Ça vous a donné soif ?
- Je m'y habitue. - Apparemment.
Vous êtes bien habitué.
Si bien habitué que vous n'avez rien bu.
Six heures sans boire une goutte !
Donnez-moi une médaille.
Je vais vous donner autre chose !
Comment faites-vous pour partir avec une gourde vide
et revenir avec une gourde pleine ?
Dites-moi où vous avez laissé le corps de Pierson !
Qu'avez-vous fait de lui ? Parlez !
Il était couché sur le sol. Il a dû se cogner la tête.
- Il était mort. - Où ?
Au pied de la montagne. J'ai pris un chemin différent.
Dites-moi la vérité !
Je vous jure, je ne l'ai pas touché !
Je l'ai trouvé, il était mort.
J'ai ensuite versé sa gourde dans la mienne.
Je savais que vous ralliez pas me croire.
Voilà pourquoi j'ai menti.
On va le ramener.
Vous êtes fou ! C'est à 10 kilomètres !
Je n'y arriverai pas, je suis mort !
Rectification : Vous n'êtes pas encore mort.
On va se balader jusqu'au corps de Pierson.
Je veux le voir. En avant !
Je n'en peux plus.
Je dois me reposer.
Allez, on repart.
Il était ici.
Je vous jure qu'il était ici !
Et il n'y est plus.
Regardez, il a dû ramper.
- Vous avez dit qu'il était mort ! - J'ai eu tort.
C'est obligé !
Vous étiez si sûr de vous, pourtant !
Corey, n'avez-vous donc rien fait pour lui ?
L'avez-vous ausculté ou fait quelque chose ?
Vous avez juste volé son eau et tourné le dos ?
J'ai cru qu'il était mort.
Et j'avais tellement soif.
Ma langue avait enflé, je vous le jure !
Pierson !
C'est le colonel Donlin ! Répondez !
Répondez-moi !
Pierson ?
Tout ira bien, mon garçon. On va vous ramener chez vous.
Tout ira bien.
Comment ?
Vous voulez me dire quelque chose ?
Qu'y a-t-il ?
Vous êtes monté là-haut ? Vous avez vu quelque chose ?
Ce dessin...
C'est un signe ou un symbole...
Que voulait-il nous dire ? Que croyez-vous qu'il...
Mon colonel !
Deux hommes peuvent survivre cinq jours.
Un seul survivra dix jours. Pardonnez-moi.
Vous avez tué Pierson, n'est-ce pas ?
Vous l'avez tué.
Vous êtes fou, Corey !
Un fou ! Vous avez déjà tué...
Je suis vraiment désolé, mon colonel.
Vraiment désolé.
Vos règles ne s'appliquent pas ici.
Votre protocole
et votre hiérarchie n'ont pas leur place ici.
C'est une jungle, ici. Seul le plus fort peut survivre.
Pour cela, on ne suit pas les règles.
Votre problème,
c'est que vous cherchiez l'ordre au mauvais endroit.
Ainsi vous marchez, M. Corey.
Vous grimpez, poussé par une force invisible
qui vous presse et vous oppresse.
Sur ces collines arides, le sable brûle vos pieds.
N'oubliez pas de vous retourner parfois.
Un soleil géant reste suspendu dans un ciel immobile.
Cet oeil ne cligne pas et fixe votre nuque
d'un regard accusateur.
Avancez, M. Corey, dernier survivant d'un équipage maudit.
Continuez sans vous arrêter. Sinon...
Sinon la réalité vous prendra à la gorge.
Vous aurez conscience de vos actes
et votre infamie restée sur le sable resurgira.
M. Corey, vous avez intérêt à marcher.
C'est la seule chose à faire.
Avancez.
Pierson !
Maintenant je comprends.
Je vois ce que tu voulais dire.
Des poteaux télégraphiques.
Tu dessinais des poteaux télégraphiques.
RENO 150 KM
On ra jamais quitté la Terre.
Voilà pourquoi on ne nous a pas trouvés.
On ra jamais quitté la Terre.
On s'est juste écrasés dessus !
Donlin... Pierson... Qu'ai-je fait ? Je suis désolé !
Une mauvaise blague signée Mère Nature.
Une suite d'événements improbables.
Une farce faite de cauchemars,
de terreur et de désespoir.
Un drame humain dans le désert,
à 150 km de Reno, dans le Nevada,
aux États-Unis, en Amérique du Nord,
sur Terre et bien sûr,
dans la Quatrième dimension.